Volte sempre

- Moça?

A bibliotecária, que até agora lia a última edição de "Você Crochê", deixa a revista de lado, respira fundo e responde ao jovem à sua frente.

- Sim?

- Tô procurando um livro que pediram na escola.

- Qual o título? - pergunta ela, esperançosa, com as mãos no teclado. Não é tarde demais. Um milagre ainda pode acontecer.

- Nem lembro... uns nomes lá.

Pronto. Já não há volta. Acaba de começar o ritual que se repete várias vezes ao dia, tão extenuante que por si só merece a criação de um sindicato. Mas a bibliotecária está acostumada.

- Talvez o autor?

- Ow, sei lá. Um Xes não sei quê.

Normal. Se o jovem não lembra o título, muito menos irá lembrar o autor. A bibliotecária está acostumada.

- Talvez se você descrever a capa...

- Assim, a capa eu vi, so que a fessora falô que tem várias...

Nada demais. É sua maneira de dizer que há várias edições. A bibliotecária está acostumada.

- Lembra da trama?

- Um cara que fica afim de uma gata, mas o pai dela é meio psicopata, não deixa eles ficarem juntos...

Isso poderia ajudar se o jovem falasse português. Assim, entendendo 25% do que foi dito, fica mais difícil. Mas a bibliotecária está acostumada. Aliás, até sente a coceira na panturrilha que lhe indica que estão perto.

- O final?

- O povo morre. Sabe, não tudo mundo, só o casal...

- Romeu e Julieta! - grita a bibliotecária, sentindo que respondeu a pergunta do milhão.

O jovem, perplexo, assente.

Enquanto o vê sair, a bibliotecária lembra. Como era tola. Achava que eles iriam voltar leitores apaixonados, pedindo mais. O tempo lhe ensinou que a única razão pela que voltavam era para devolver o livro.

Entra mais um aluno, e bibliotecária, que já virava a página de "Você Crochê", sente vontade de chorar.

- Sim? - diz, antes mesmo de ser interpelada.

- Estou procurando um livro...

- Qual? - pergunta novamente, já sem nenhum traço de simpatia.

- "A Metamorfose", de Franz Kafka.

A bibliotecária desmaia.